Dienstag, 30. Oktober 2007

etwas verspätet...

Jaaaa... Ich weiß heute ist schon Dienstag und erst jetzt kommt mein Beitrag zum Wochenende ;-)
Aber so aufregend war es dann nun auch wieder nicht.
Also Samstag sind Lilly und ich im strömenden Regen in die Rockaway Mall gefahren, die wirklich toll ist! Hab mir endlich Stiefel gekauft und sogar ne Jacke ;-) Die Jacke natürlich von H&M... Aber da weiß man ja was man hat ;-) Als wir uns dann nach ein paar Stunden wieder in Richtung Zuhause aufgemacht haben schien natürlich wieder die Sonne. Also die Wetterwechsel hier in New Jersey sind schon enorm! Aber dazu später mehr...
Am Sonntag sind Lilly und ich dann nach New York gefahren. Nur sind wir nicht ins moma, weil das Wetter einfach zu schön war für einen Besuch im Museum. Also haben wir uns aufgemacht in den Central Park. Der ist echt schön und unglaublich riesig. Lilly und ich haben nocht nicht mal die Hälfte geschafft. Um da einmal durch zuwandern, muss man schon ziemlich früh am morgen los... Aber der Park an sich ist wirklich sehr gepflegt und gemütlich :-)
Wie man vielleicht an den Fotos vom Sonntag erkennen kann, schien zwar die Sonne, aber mir war trotzdem ganz schön kalt. Lilly war eher auf Sommer und Sonne eingestellt. Aber gegen Abend wurde es dann wirklich a****kalt. Das haben wir dann gemerkt, als wir die Schlittschuhläufer vor der New York Library beobachtet haben. Da ist nämlich auch so eine riesige Eisbahn - ähnlich wie die vor den Rockefeller Center. Naja und nachdem Lilly und ich dann noch kurz was bei einem unserer Stamm - McDonalds in NYC gegessen hatten haben wir uns auch wieder auf nach Bernardsville, bzw. Gladstone gemacht.
Jetzt noch kurz zum Wetter...
Letzte Woche war es noch so warm, dass man nachmittags im T-Shirt rausgehen konnte. Gestern morgen gucke ich aus dem Fenster und sehe, dass der Rasen vor unserem Haus gefroren ist... Und heute früh musste ich Kelsey zur Schule fahren - natürlich waren wir mal wieder spät dran - da denke ich, ich bekomme nen Schlag.... Mein Auto war zugefroren und ich musste kratzen. Da hab ich mir auch nur gedacht - supi! Meine Gasteltern haben die Zeit der Welt und parken die Autos in der Garage, weil kratzen ja blöde ist... Ja und ich????? Fast jeden Morgen im Stress mit der Kleinen und dann auch noch kratzen ;-) Naja, aber Kelsey hat sich gefreut, weil sie dann den Schnee, den ich zusammengekratzt hatte, gegessen hat. Hmmmm - Lecker :-) Aber wer bei Minus-Graden mit pitschnassen Haaren aus dem Haus gelassen wird, der darf auch den "Schnee" vom Auto essen...
Nungut... Das war es dann mal wieder!
Bis zum nächsten Eintrag!
PS: Hab ich ja ganz vergessen zu erwähnen. Hab gestern meinen midterm wiederbekommen. 88% -> B+ Ab 90% ist es ein A.. Naja, ich bin nicht wirklich zufrieden, aber ist ja besser als früher, als es Fünfen gehagelt hat :-D Mein Final wird auf jeden Fall besser!!!!

Samstag, 27. Oktober 2007

nur mal schnell ganz kurz ;-)

Jetzt gibts nur mal ein paar kleine Infos zum Wochenende...
Gestern Abend habe ich mit Lilly bei mir Pizza gegessen und Fernseh geguckt. Dabei haben wir so halb das Wochenende besprochen. Heute giesst es in Strömen. Das ist Mall-Wetter ;-) Wir werden also nach Rockaway in die mall fahren. Und morgen dann vielleicht nach New York ins moma -> museum of modern art.
Aber davon gibts dann nach dem Wochenende nen kompletten Bericht :-)
Gestern habe ich mich mit Neil, meinem Gastvater, über Sabrina unterhalten, die am Freitag Morgen nach Florida gefahren ist. Meine Gastoma wohnt ja auch in Florida und Neil hat dann nur gesagt: "Es wird jetzt aber auch langsam mal Zeit, dass wir Mel mal Florida zeigen.." hehe... So sehe ich das aber auch :-D Nee, aber das wär natürlich der Hammer. Und dann hat meine Gastmutter nur gesagt, dass sie schon nach billigen Flügen guckt und die Kinder ja ruhig mal 2 Tage aus der Schule genommen werden können. Naja, wenn es dann losgeht, erfahrt ihr selbstverständlich alles ;-)
Nun gut... Das war es dann auch erstmal wieder.
Dann bis bald!

Donnerstag, 25. Oktober 2007

Hello again...

Da bin ich wieder...
Melde mich einfach mal wieder zwischendurch! Habe vor einer Stunde die Kleine zur Schule gefahren. Jetzt regnet es ganz schön und ich sitze am Lappy und warte, dass sich meine Mutter mal bei mir meldet... Schon lustig, wenn man immermal gucken kann, was die alle so zuhause machen :-)
Nunja... Gestern hatte ich meinen midterm -> das ist die Zwischenprüfung in meinem Collegekurs. Also wenn hier alle Prüfungen so ablaufen, dann will ich mein Abschluss hier nochmal machen. Da bekommt man einen Text mit 20 unterstrichenen Wörtern. 15 davon sind falsch. -Finde die Fehler und korrigiere sie!- Ahja ;-) Von diesen Aufgaben gab es dann gleich 3 Stück und dann musste ich noch einen Essay schreiben. -Wenn ich die Macht hätte ein Geschehen aus der Vergangenheit zu verändern, was wäre das und was hätte ich genau geändert?!- Und das Ganze in 10 Sätzen... Herr Grigat lässt grüssen ;-)
Mal sehen wie das so ausgeht. Meine Essays scheinen meiner Lehrerin immer sehr gut zu gefallen - hab bis jetzt immer ein A bekommen *freu*!!! Solche Noten hatte ich ja seit der Grundschule nicht mehr :D Aber ein bisschen Anstrengung in dem Kurs kann ja nicht schaden. Wird später alles in den Bewerbungen erwähnt...!
In ein paar Minuten werde ich mich dann mal aufmachen, um mit Lilly, Biene und ihrem Freund bei Friendly`s lunchen zu gehen.. Ist schon ein feines Plätzchen ;-)
In ein paar Tagen könnt ihr dann wieder nachlesen, wie das Wochenende so war und was ich mir da mal wieder alles angeguckt habe ;-)
Bis dahin - Tschüssy

Montag, 22. Oktober 2007

Mal wieder geht ein Wöchelchen dahin....

Ja... Und schon wieder hat eine neue "aufregende" Woche angefangen.
Die letzte Woche war nicht sehr aufregend... Man kann sagen -> Wie immer!
Am Wochenende war dann wieder etwas mehr los. Freitag hab ich nett mit Lilly und Biene gegessen. Eigentlich wollten wir dann noch zu mir, aber irgendwie ist die Zeit vergangen wie nix. Aber Lilly und Sabrina mussten am nächsten Tag auch früh raus. Lilly hatte als erste von uns einen Besuch beim Frisör und Biene ist nach New York gefahren, um ihren Freund vom Fughafen abzuholen. Ich konnte Samstag ausschlafen und habe dann den Tag soweit mit Mary und Kelsey verbracht. Gegen Nachmittag hat sich das ganze Familiengetue dann aber auch schon wieder aufgelöst, weil wieder lauter Sport anstand... In der Zeit bin ich mit Nancy, ein anderes deutsches Au Pair, die ein paar Strassen von mir weg wohnt, nach Morristown gefahren und danach zum Essen ins Friendly`s. Schon witzig wenn man da reinkommt und die dann sagen: "Warst du nicht letztens erst mit deinen Freundinnen hier?" ;-) Aber das Essen da ist echt nicht schlecht und das sind mords Portionen. Ja... Mein lieber Bruder da gehen wir dann auch mal Essen. Von den Burgern wirste garantiert satt! Nunja... So gind der Samstag dahin...
Sonntag früh sind wir dann alle, dass heißt Lilly, Biene, Bienes Freund und ich, nach New York City aufgebrochen...
Ich habe dann mit Lilly angefangen New York zu erkunden. Wir sind mit der Subway runter bis zur Staten Island Ferry, mit der wir dann auch erstmal hin und her gefahren sind und tolle Fotos gemacht haben. Dann sind wir mit der Subway ein Stück hoch gefahren bis zur Brooklyn Bridge. Nachdem wir ein Stück auf der Brücke gelaufen sind, sind wir in Richtung Chinatown aufgebrochen. Also wenn man da keine Klatsche bekommt, weiß ich auch nicht ;-) Ist echt ganz schön krass da... Weiter gings dann durch Little Italy, wovon wir irgendwie nix gesehen haben, weil immernoch überall Chinesen waren. Ein Päuschen gab`s dann am Union Square. Da haben wir uns ne ganze Zei ein paar Breakdancer angeguckt, die es in New York aber überall gibt. Von da gings dann weiter und weiter bis hoch zum Rockefeller Center. Man kann schon sagen, dass wir verrückt sind (das hat auch meine Gastmutter gesagt), weil die Strecke, die wir gelaufen sind wohl jeder "normale" Mensch mit der Subway fahren würde ;-) Aber wir sind ja nicht normal und ausserdem wollten wir ja mal was von der Stadt sehen! Der Ausflug war echt interessant! Gegen 8 Uhr abends haben wir uns wieder mit Biene und ihrem Freund getroffen und sind zurück in unsere Dörfchen gefahren... ;-)
Der Tag war echt anstrengend, aber hat sich auch wirklich gelohnt!
Mal sehen was nächstes Wochenende so für Lilly und mich ansteht... Biene fliegt mit ihrem Tobi nämlich über`s Wochenende nach Florida und da feiert sie dann auch ihrem Geburtstag!

Nunja.. Wenn bis zum nächsten Wochende noch was spannendes passieren sollte, lasse ich Euch alle das natürlich hier erfahren!!

Aber bis dahin erstmal wieder -> Schüssy ;-)

Montag, 15. Oktober 2007

Schon wieder ein Wochenende vorbei...

So.. Nachdem ich mich ja am Donnerstag das letzte Mal hier gemeldet habe, kommt heute die Zusammenfassung für dieses doch sehr witzige Wochenende.
Freitag wollten wir - das heißt die Lilly, die Biene und ich - nach NYC in einen Underage Club. Doch als wir uns dann bei der Lilly getroffen hatten, war die Partylaune auch irgendwie wieder weg ;-)
Nunja.. Wir haben ne Ewigkeit gequatscht, waren zwischendurch lecker was Essen und haben nebenbei immer schön "brainless" TV geguckt! Ich hab dann bei der Lilly geschlafen und Samstag Mittag sind wir Beide dann bei der Biene vorbei gefahren und dann war unser eigentliches Ziel Halloween-Kostüme anzuprobieren. Aber die Suche nach dem Halloween-Shop war vergeblich, also haben wir einen Abstecher zu TJ Maxx und zur Mall gemacht.
Abends mussten Biene und ich dann "arbeiten", dass heißt etwas mit den kids essen und dann TV gucken...
Sonntag sind wir dann um halb 11 mit dem Zug nach NYC gefahren, weil wir um 15 Uhr ein Clustermeeting hatten. Wir haben uns alle zusammen die Broadwayshow "The Drowsy Chaperone" angesehen.. Naja.. Man gut, dass wir die Karten umsonst bekommen haben ;-)
Vorher und nachher bin ich bin Biene und Lilly durch New York gezogen. Und endlich haben wir den "Naked Cowboy" gefunden und ein kleines Fotoshooting mit ihm gehabt! Amerika ist schon verrückt!!!
Naja... Am Samstag bekommt Sabrina dann für 3 Wochen Besuch von ihrem Freund aus Deutschland und Sonntag düsen wir dann vielleicht nochmal nach New York... Aber erstmal heißt es wieder: Die Woche rumkriegen ;-)
Heute Abend habe ich wieder College und am Mittwoch habe ich schon meine erste Zwischenprüfung in meinem Englischkurs! Bin ja mal gespannt wie die so wird?!

Also gut..
Ihr hört, bzw. lest bald wieder was von mir!

Donnerstag, 11. Oktober 2007

Michi hat Geburtstag!!

Happy Birthday to you,
Happy Birthday to you,
Happy Birthday dear Michael,
Happy Birthday to yooouuuu!!!!!!!!!!!!


Heute ist ein komischer Tag... Mein Brüderchen wird heute 19 Jahre und nachher sind alle da! Also zuhaus in Deutschland natürlich ;-) Ich hoffe, dass ich mal mit ein paar Verwandten per Webcam quatschen kann. Ist irgendwie echt ein blödes gefühl, wenn ich nicht da sein kann... Gerade in dieser ganzen Situation. Aber naja.. Dafür wird der 20 Geburtstag umso toller ;-)

Naja.. Gestern hatte ich wieder College! Ich musste einen Essay über eine Naturkatastrophe schreiben, an der ich irgendwie beteiligt war... Hab dann halt über einen Lawinenabgang in Österreich geschrieben. Und was gabs...??? Ein A! Das ist so ein Lacher. In der Schule immer ne 5 kassiert und hier genau das Gegenteil. Dann habe ich meine Lehrerin gefragt, ob ich die Zwischenprüfung mitschreiben kann. Sie hat gesagt, ich solle die auf jeden Fall mitschreiben, weil es sich für meine Noten auf jeden Fall lohnen würde! Ich freu mich da so drüber. Besonders weil ich das Gefühl habe nicht genug für den Kurs zu machen, aber anschienend reichts ja ;-)

Ok.. Das war mal wieder ein kleiner Zwischenstand. Ach ja.. Ich habe neue Fotos hochgeladen. Nichts besonderes - nur ein paar Bilder von unserer Helloweendekoration im Vorgarten und ein paar Bilder von einem "nature-walk" mit Kelsey!

Bis demnächst!

Mittwoch, 10. Oktober 2007

Entdeckungen im Supermarkt

Jetzt mal eine kurze total banale Geschichte!
Ich war heute mit meiner Gastmutter und Kelsey im Supermarkt einkaufen. Kelsey hatte keine Lust, aber meine Gastmutter hat ihr erzählt, wir könnten Einkaufen, als ob wir auf Schatzsuche wären... Das war eine sehr gute Idee, denn Kelsey liebt Schatzsuche ;-)
Als wir im Supermarkt waren habe ich mich umgeguckt und auf einmal deutsche Bockwürste und Frankfurter gefunden. Fand ich sehr erstaunlich, dass es sowas in einem amerikanischen Supermarkt gibt. Dann hat meine Schatzsuche begonnen... Ich habe überall meine Augen nach original deutschen Lebensmitteln offen gehalten. Und was finde ich da plötzlich!!!??? -> "Original German Braunschweiger" Die gute alte Braunschweiger Mettwurst! Ich hab gedacht mich haut`s vom Hocker!! Ich hab meinen Supermarkt-Schatz heute tatsächlich gefunden.. Und das ohne Karte!!! Kelsey hat ihren auch gefunden - in Form von Oreo-Cookies :-)

Nunja... Das war es dann eigentlich auch schon wieder! Ein kleines bisschen Aufregung in meinem typischen Au Pair-Alltag!

Montag, 8. Oktober 2007

I love Lisa`s voice!!!!

Halli Hallo!
Da bin ich wieder und ich lebe noch... Ja und das kommt, weil ich nicht mit der schnellsten und höchsten Achterbahn der Welt gefahren bin ;-) Die Kingda Ka war dann doch etwas zu krass...
Aber der Tag im Six Flags war wirklich toll. Der ganze Tag war toll.. Hat schon supi angefangen, als Biene mit ihrem Auto zu mir kam und dann ihr neugekauftes Navi in meinem Golf angestellt hat ;-) (Wir sind ja mit meinem Wagen zum Park gefahren) Ich liebe dieses Navi einfach!!!! Kein Geblätter mehr von irgendwelchen ausgedruckten Directions aus dem Internet!! Herrlich... Und dann auch noch die weibliche, deutsche, hypersexy Stimme... Einfach toll!! Wir sind also wirklich sehr gut und sicher hin und zurück gekommen.
So... Und jetzt mal zum Park: Also der ist wirklich echt stark... Mein Bruder und mein Onkel würden den Park liiiieeebeeeen. Eigentlich jeder der auf Achterbahnen steht... Aber an die Beiden habe ich wirklich sehr oft gedacht. Schade war nur, dass man immer ganz schön lange anstehen musste. Aber naja... Jetzt kann ich sagen, dass ich mit der Medusa, der Great American Scream Machine und mit Batman - The Ride gefahren bin. Der Tag war mal wieder ne spitzen Ablenkung!
Langsam haben wir hier nur das problem, dass uns die Ideen für die nächsten Wochenenden ausgehen.... Aber da finden wir sicher auch immer wieder was Nettes ;-)

Also bis zum nächsten Eintrag!
Tschüssy

Sonntag, 7. Oktober 2007

Schon wieder ich...

Ich dachte, ich schreibe einfach nochmal was Feines...
Heute musste ich morgens und abends arbeiten. Morgens hatte Kelsey Soccer. Da bin ich dann mit ihr hingefahren und habe eifrig "gecheert" ;-) In der Zwischenzeit waren Mary, Neil und Carter bei irgendeinem jüdischen Service... Als die dann wieder zuhaus waren -das war so gegen 1 Uhr- haben mich Biene und Lilly abgeholt und wir sind zum Miniatur-Golf gefahren! Das war auch wieder mal ne Erfahrung... So wie bei uns ist das nicht! Ich werd mal ein paar Fotos reinstellen. Naja und ab 6 Uhr musste ich halt wieder arbeiten ,weil Mary, Neil und Carter wieder irgendeine Veranstaltung hatten... Hab dann mit Kelsey gegessen und "The little Mermaid" geguckt. Hach... das war echt entspannend, weil Kelsey einfach nur neben mir aufm Sofa gelegen und den Film gegeguckt hat! Um 8.30 Uhr hab ich sie dann ins Bett gebracht und jetzt hab ich freeeeeiiiiiii und gucke gaaaaanz in Ruhe TV... Morgen gehts dann zum Six Flags!! Freue mich schon! Davon wird dann natürlich auch wieder berichtet!!!
Also bis denn...

Freitag, 5. Oktober 2007

Ich habe den Dentist überlebt...

Jaaaa....
Ich bin noch ganz!!!! Besser gesagt wieder... ;-)
Heute früh war ich zum ersten Mal in Amerika beim Arzt -> beim Zahnarzt!!!! Und eins kann ich sagen - Kulturschock! Ich will hier eigentlich nicht wieder zum Zahnarzt, aber leider Gottes muss ich Ende des Monats nochmal hin.. Das abgebrochene Stück konnte ratzi - fatzi behandelt werden. Aber natürlich muss der Doc ein Loch in einem meinem Zähne finden... Naja eigentlich ja zwei Löcher... Eins hat er heute gleich behandelt und das andere ist dann am Ende des Monats dran. Und ich will ja nicht meckern, aber wieso tut das jetzt mehr weh, als heute früh, bevor ich zum Zahnarzt gegangen bin???????!!!!!! Also so eine Zahnbehandlung ist ein Grund für einen Besuch in Deutschland - ohne Witz! Der Arzt war echt nett und bemüht, aber der hat die ganze Zeit über die deutschen Ärzte gemeckert. Aber anscheinend war er ja auch nicht besser ;-) Zumindest tut es jetzt im Moment echt weh! Ich bin soooo froh, dass mir mein Weißheitszahn noch in Deutschland gezogen wurde!
Naja... Jetzt aber mal ein Themawechsel!!
Mein Auto hier (mein kleiner toller Golf) scheint irgendwie nen Knacks zu haben... Ich muss den drei Mal in der Woche volltanken, obwohl ich echt nicht so viel fahre. Ich habe ein Eichhörchen erwischt, wie es unter meinem Auto an irgendwas gekabbert hat!!!! Wahrscheinlich ist das der Grund! Auf jeden Fall will mein Gastvater dem Ganzen auf den Grund gehen und deswegen fährt er jetzt mein VW und ich seinen Jeep. Ich im Jeep :-) Ist schon witzig muss ich sagen. Aber jetzt weiß ich auch wieso hier soviele Leute Geländewagen fahren... Man spürt die Schlaglöcher nicht so doll... Im Straßenbau sind die Amerikaner nämlich echte Nieten ;-)
Heute habe ich auch mal wieder nett mit meiner Gastmutter über Gott und die Welt gequatscht... Und ich hab ihr versucht den Namen -Merle- beizubringen. Aber Merle es tut mir Leid... Dein name wird hier genauso geschändet, wie in England! Meine Gastmutter hat gesagt, sie bricht sich die Zunge, wenn sie versucht den Namen so auszusprechen wie ich...
Morgen treffe ich mich dann wieder mit ein paar anderen Au Pairs. Wir wollen unseren Trip zum Six Flags - Great Adventure Park planen. Sonntag soll es losgehen!! Und mit etwas Mut, werde ich mit der "Kingda Ka" fahren... Oh man... Die ist ganz schön schnell ;-)
Naja... Wie das so abläuft, werdet ihr dann am Ende des Wochenendes erfahren!! Wenn ich dann noch in der Lage sein sollte hier etwas zu schreiben ;-)

Also bis denn!!!

Dienstag, 2. Oktober 2007

Hab was vergessen... ;-)

Also... Eigentlich wissen ja die Meisten, die mich kennen, dass ich eine hypersuperdupermega Angst vorm Zahnarzt habe!
So.. Was passiert mir am Samstag Morgen???? -> Natürlich... Mir bricht ein Stück vom Zahn ab. Für meine Gasteltern war das ein halber Weltuntergang. Die hätten mich am liebsten ins nächste Krankenhaus gefahren ;-)
Hab am Donnerstag früh meinen termin beim Zahnarzt. Werde heute oder morgen dann auch den Rat von meiner Mutter befolgen und mir eine "Zahnarzt-Vokabelliste" zusammenstellen. Damit ich dann auch Wört wie Spritze, Betäubung oder Zahnfüllung weiß ;-) Unvorbereitet wird man mich eh nie beim Zahnarzt finden.
Naja.. So wichtig war das nun eigentlich auch wieder nicht, aber wenn ich an Donnerstag denke, habe ich jetzt schon einen ganz ungesunden Puls.

Melde mich dann wohl am Donnerstag wieder ;-)

Schon wieder eine Woche rum...

... Da sieht man mal, wie schnell die Zeit vergeht! Es ist schon eine Woche her seit meinem letzten Eintrag.
Naja, wie immer eigentlich ist in der Woche nicht sooo viel passiert ;-) Von Montag bis Freitag bin ich halt immer Au Pair, das heißt, die die Frühstück macht und das Taxi fährt... Ab und zu bin ich aber auch mal die, die geknuddelt wird und der dann 100 selbstgemalte Bilder geschenkt werden. Die soll ich dann auch alle mit nach Hause nehmen... Die Frage ist jetzt nur schon... WIE und WOMIT??? ;-)
Nunja.. Freitag wurde dann mal wieder das Wochenende geplant. Diesmal haben wir uns bei der Lilly getroffen, die das Wochenende über nur das Hunde und Katzen Au Pair war.. Mit ihr bin ich dann am Samstag auch zu Target gefahren, wo ich mir dann endlich meine neue Digitalkamera gekauft habe... Jaaaa der neue Superladen in den Braunschweiger Schlossarkaden, dessen Namen ich hier besser nicht öffentlich nenne, hält nicht das, was er verspricht. Aber naja was soll man machen?!
Sonntag sind wir dann zu fünft nach Princeton gefahren. Wir haben uns das komplette Campusgelände angeguckt, haben in der Mensa lecker und billig gegessen und sind dann noch ein Weilchen durch Princeton gelaufen.
Auf dem Rückweg haben wir dann einen kleinen Umweg gemacht, um mal bei HOOTERS einzukehren... Man kennt das ja alles eigentlich nur aus dem TV und deswegen sind wir hin, um uns das mal live anzugucken. Naja... Die Erwartungen wurden nicht wirklich erfüllt. ;-)

Nun sind wir dabei mal zu gucken, was wir uns im Laufe des Jahres noch so angucken wollen... Wir haben eine Internetseite gefunden, die sehr billige Bustouren anbietet. Vielleicht werden wir mal ein Wochenende in Washington, Boston oder Philadelphia verbringen. Für mich steht aber auf jeden Fall schon fest, dass ich mal auf die canadische Seite zu den Niagara Fällen fahren werde. Da denke ich aber, werde ich nicht alleine fahren müssen ;-)
Aber wenn die ganzen Kurztrips anlaufen, werde ich natürlich hier, wie immer, alle auf dem Laufenden halten!!!!

Bis nächste Woche dann... :-)
Schüssy